MIT researchers have uncovered a critical difference between flu viruses that infect birds and humans, a discovery that could help scientists monitor the evolution of avian flu strains and aid in the development of vaccines against a deadly flu pandemic.